Keine exakte Übersetzung gefunden für استراتيجيات الدوافع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استراتيجيات الدوافع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trends, motivations, strategies and performance of cross-border M&As
    ألف - اتجاهات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود ودوافعها واستراتيجياتها وأداؤها
  • The disarmament measures are partly inspired by strategic considerations put forward by States that are not parties to the Convention.
    وتستند تدابير نزع السلاح، جزئيا، إلى دوافع استراتيجية تطرحها الدول غير الأطراف في الاتفاقية.
  • We may need to start by seeking ways to promote universal adherence to, and to ensure full compliance with, existing agreements and arrangements, such as the Registration Convention and the Hague Code of Conduct, by spacefaring nations.
    ونتصدى في هذا المضمار لتحدٍ خاص يتصل ببناء الثقة فيما بين الدول الكبرى بشأن دوافعها الاستراتيجية في استخدام الفضاء.
  • As has been stated by Arab leaders more than once, seeking peace is a strategic option that completely transcends geographical, historical and cultural incentives and factors.
    لقد أعلن القادة العرب أكثر من مرة أن سعيهم للسلام خيار استراتيجي، وتجاوزوا بذلك دوافع وعوامل الجغرافيا والتاريخ والموروث الثقافي.
  • The phrase “gaps and governance” can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.
    وعبارة "فجوات وأسلوب إدارة" لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع النُهُجْ الاستراتيجي.
  • Despite containing a number of proposals for reform, initiatives coming from abroad have been flawed in several aspects of their strategic vision and their assumptions have been spoiled by external motives and interests.
    فالمبادرات الوافدة من الخارج، رغم أنها تضمنت عدداً من المقترحات الإصلاحية، إلا أنها كانت معيبة في بعض جوانب رؤيتها الاستراتيجية، وشابت منطلقاتها دوافع ومصالح خارجية.
  • Despite containing a number of proposals for reform, there have been failings in several aspects of the strategic vision of initiatives originating abroad and their assumptions have been flawed by external motives and interests.
    فالمبادرات الوافدة من الخارج، رغم أنها تضمنت عدداً من المقترحات الإصلاحية، إلا أنها كانت معيبة في بعض جوانب رؤيتها الاستراتيجية، وشابت منطلقاتها دوافع ومصالح خارجية.
  • Experts exchanged views on the following issues: trends, motivations, strategies and performance of cross-border mergers and acquisitions (M&As); and the impact of cross-border M&As on host country development and policy implications.
    وتبادل الخبراء الآراء بشأن القضايا التالية: اتجاهات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود ودوافعها واستراتيجياتها وأداؤها؛ وأثر هذه العمليات على تنمية البلد المضيف وسياسته العامة.
  • The problem we are facing in our common efforts to move forward may be attributed to suspicions about the strategic motives of the major Powers on both sides of the debate.
    وإن المشكلة التي نواجهها في جهودنا المشتركة الرامية إلى التحرك قُدماً ربما تُعزى إلى اشتباهات بالدوافع الاستراتيجية للدول العظمى على طرفي الجدل.
  • FDI by developing-country TNCs can result in proportionally greater gains where their competitive strengths, motives and strategies differ from developed-country TNCs.
    وبإمكان الاستثمار الأجنبي المباشر من قبل الشركات عبر الوطنية للبلدان النامية أن يسفر عن تحقيق مكاسب أكبر نسبياً حيثما تختلف مواطن القوة التنافسية لهذه الشركات وحيثما تختلف دوافعها واستراتيجياتها عنها لدى الشركات عبر الوطنية للبلدان المتقدمة.